Što se tebe tièe, Klaudio, nameravao sam da te premlatim, ali kako æemo se verovatno oroditi, živi neizleman i voli moju roðaku.
Pokud jde o tebe, Claudio, myslil jsem, že ti budu muset nařezat, ale staneš se asi mým příbuzným, tak si žij bez modřin a miluj donnu Heru.
A što se tebe tièe, gospodine Tamani, još jednom doði u Fajv Point i svojeruèno æu te ubiti.
A vy, pane Tammane, zkurvenej radní přijdete ještě jednou sem do Bodů a odrovnám vás vlastní rukou!
Ali to se tebe ne tièe.
Do toho ti vůbec nic není.
Ovo se tebe uopšte ne tièe.
Christiane, tohle opravdu není tvoje věc.
To se tebe jebeno ne tièe.
Do toho tobě kurva nic není!
To se tebe uopšte ne tièe, kuèko znatiželjna!
Do toho ti sakra nic není ty vlezlá krávo.
Ako ova stvar padne, držaæu se tebe.
Jestli tahle věc spadne, tak se vás budu držet.
Zdravo, Vivijen.Seæam se tebe, kada sam bio u tvom stomaku.
Ahoj, Vivienne. Pamatuji si tě z doby, kdy jsem žil ve tvé děloze.
I to se tebe ne tièe.
A nic ti do toho není.
Ono što se dogodi izmeðu muža i njegove žene iza zatvorenih vrata se tebe uopæe ne tièe.
Není vám nic do toho, co se stane mezi chlapem a ženskou za zavřenými dveřmi.
I koliko se tebe tiče, pogledaj ponekad kroz jebeni prozor!
Ale co se týče vás, tak by stačilo se podívat z toho zasranýho okna!
Daj mi to pismo, to se tebe ne tiče.
Vraťte mi ten dopis. Do toho vám nic není.
A što se tebe tièe, kako da ti ne oprostim kad te volim?
A co se tebe týče. Jak bych ti nemohla odpustit. Vždyť tě miluji!
To se tebe više ne tièe.
To není tvoje starost, teď už ne.
Ja sam onaj sebièni, ali moram da uradim ispravnu stvar što se tebe tièe.
Já jsem ten sobecký. Ale k tobě se musím zachovat správně.
A se tebe tièe bebo Aleks može jedan poljubac?
A pro tebe maličký Alexi, co takhle pusinka?
Ovo se tebe ništa ne tièe.
Může ti to být kurva jedno.
A što se tebe tièe, biæeš dobro noæno svetlo.
A pro tebe jsem připravil opravdu něco speciálního.
Ali to je moj život, i zašto sam bila kod psihijatra ili nisam, to se tebe ne tièe.
Ale je to můj život. A ať už jsem u cvokaře byla nebo nebyla je to můj problém.
Taj što koristi ovu biljku protiv tebe, on se tebe ne plaši a to plaši mene.
No tak, Kauldere. Musíš pochopit, že kdokoli by použil tuhle bylinu, se tě nebojí.
Zar stvarno misliš, ako se ne bojim Lagerte, da æu se tebe bojati?
Opravdu si myslíš, že když se nebojím Lagerthy, tak že se budu bát tebe?
Dakle Domergu, pretpostavljam da je ova meæava sreæna okolonost što se tebe tièe.
Domergueová, tenhle blizard je darem z nebes, co se tebe týče.
Ovo se tebe ne tièe, detektive.
Hned! Tohle se vás netýká, detektive.
Drugar, ja znam da ti se ovo ne sviða, ali to se tebe ne tièe.
Kámo, chápu, že se ti to nelíbí, ale už to není tvoje starost.
Ono o èemu razgovaramo dok tebe nema se tebe ne tièe.
Do toho, co tu řešíme, když tu nejsi, ti nic není.
To se tebe ne tièe, grofe Jorgensene.
Do toho ti nic není, jarle Jorgensene.
I videće svi narodi na zemlji da se ime Gospodnje priziva na tebe, i bojaće se tebe.
I uzří všickni národové země, že jméno Hospodinovo vzýváno jest nad tebou, a budou se báti tebe.
A sada kad dodje na tebe, klonuo si; kad se tebe dotače, smeo si se.
Nyní pak, jakž toto přišlo na tebe, těžce to neseš, a jakž tě dotklo, předěšen jsi.
Koji rastržeš dušu svoju u jarosti svojoj, hoće li se tebe radi ostaviti zemlja i stena se premestiti sa svog mesta?
Ó ty, jenž hubíš život svůj zůřením svým, zdaliž pro tebe opuštěna bude země, a odsedne skála z místa svého?
Bojaće se Tebe dok je sunca i meseca, od kolena do kolena.
Báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.
U zajednici sam sa svima koji se Tebe boje i koji čuvaju zapovesti Tvoje.
Účastník jsem všech, kteříž se bojí tebe, a těch, kteříž ostříhají přikázaní tvých.
Koji se Tebe boje, videće me, i radovaće se što se uzdam u Tvoju reč.
Tak aby bojící se tebe mne vidouce, radovali se, že na slovo tvé očekávám.
Nek se obrate k meni koji se Tebe boje, i koji znaju otkrivenja Tvoja.
Obraťtež se ke mně, kteříž se bojí tebe, a kteříž znají svědectví tvá.
Retko neka ti noga stupa u kuću bližnjeg tvog, da ne bi nasitivši se tebe omrzao na te.
Zdržuj nohu svou od domu bližního svého, aby syt jsa tebe, neměl tě v nenávisti.
Da ne bih najedavši se odrekao se Tebe i rekao: Ko je Gospod?
Abych snad nasycen jsa, tě nezapřel, a neřekl: Kdo jest Hospodin?
Pakao dole uskoleba se tebe radi da te sretne kad dodješ, probudi ti mrtvace i sve knezove zemaljske, diže s prestola njihovih sve careve narodne.
I peklo zespod zbouřilo se pro tebe, k vyjití vstříc přicházejícímu tobě vzbudilo pro tě mrtvé, všecka knížata země; kázalo vyvstati z stolic jejich i všechněm králům národů.
Ko se Tebe drži, čuvaš ga jednako u miru, jer se u Tebe uzda.
Člověka spoléhajícího na tě ostříháš v pokoji; v pokoji, nebo v tebe doufá.
Nikoga ne bi da priziva ime Tvoje, da ustane da se Tebe drži, jer si sakrio lice svoje od nas i rastopio si nas bezakonjem našim.
Nadto není žádného, ješto by vzýval jméno tvé, a probudil se k tomu, aby se chopil tebe, aspoň když jsi skryl tvář svou před námi, a způsobil to, abychom mizeli pro nepravosti naše.
Gospod Bog tvoj, koji je usred tebe, silni, spašće te; radovaće ti se veoma, umiriće se u ljubavi svojoj, veseliće se tebe radi pevajući.
Hospodin Bůh tvůj u prostřed tebe mocný zachová tě, radovati se bude z tebe velice, přestane na milování svém tebe, plésati bude nad tebou s prozpěvováním, řka:
0.43659615516663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do toho ti snad nic není, Caesare. 